Инструкция для модераторов NOUN nomn gent datv loct accs ablt loct

Материал из OpenCorpora Вики
Перейти к: навигация, поиск


Снятие неоднозначности между именительным, родительным, дательным, винительным, творительным и предложным падежом у существительных

1. Ставим Other, нет правильного разбора, когда встречаем следующие слова:

  • т. е.
  • частицы в составе фамилий (фон Дельвиг, Шарль де Голль)

2. Ставим Частично правильно, когда встречаем:

  • Буквы (серия Е)
  • Инициалы (Быков В.)
  • Первую часть слов, написанных через дефис (мультимедиа-средства)

3. В списках падеж существительного повторяет падеж родового слова:

Производственный комплекс создается на базе предприятий компании «НИТОЛ» — ООО «Усолье-Сибирский силикон» и ООО «Усольехимпром» -- родительный [№ 39]

4. блок НАТО -- именительный (так как блок родовое слово к НАТО)

5. Во всех случаях сомнения согласуются ли приложения-топонимы, смотрим в Розентале и согласуем, если так говорит Дитмар Эльяшевич.

Например, с пустынями слово обычно не согласуется:

пустыня Гоби -- именительный


Сложные случаи

В этом разделе перечисляются примеры, для которых уже были приняты решения. При дальнейшей модерации придерживаемся однообразия.

  • команда Феррари -- родительный; так как судя по контекстам это не название команды (ср. команда Мерседеса)
  • именительный c названиями церквей (в церкви Сан Луиджи деи Франчези)
  • именительный у всех токенов после двоеточия в этом предложении: продукция ... поступила от ... предприятий : ПИК ВКЗ « Молдавский стандарт » ООО , ООО « Алианца-Вин » , АО « Империал Вин » , ПКФ « Аскони » ООО , СП « Сэлкуца » , СП Grape Valley , АО « Барза Албэ » , СП Vinaria Purcari ООО , АО « Басвинекс » , ПИК « Суворов-Вин » , ПИК « ДК Интертрейд » , СП Vinaria Bostavan ООО , СП « Лион-Гри » ООО , СП « Унгень Вин » , АО « Комбинат по производству вин « Крикова » , АО « Шато Вартели » , АО « Мигдал-П » , ООО « Романешть » , КО « Нис-Стругураш » , СП VITIS HINCESTI.

(можно поставить всем родительный (для однообразия со списками в пулах им/вин), но так как в архиве уже нашлось два примера, где был поставлен именительный, значит для всех остальных тоже именительный. К тому же тут проблема с тройными названиями как СП « Лион-Гри » ООО.)

  • родительный в словосочетаниях вида университет Колорадо, аэропорт Кеннеди. Мы предполагаем, что эти словосочетания (Colorado University, Kennedy Airport) скорее несут функцию генетива.

И ставим Частично правильно для следующих примеров:

  • династия Цин -- именительный [№33]
  • период Цин -- родительный [№35]
  • при императоре Мин-ди -- предложный [№47, №53]
  • клубника -- 150 руб/кг -- был размечен как именительный [№44], но позже нашлось обсуждение в рассылке, что это винительный для 5 евро / сегмент. Значит дальше будем ставить винительный.
  • орудие имело дальность стрельбы 21 км -- именительный [№29]
  • карта Таро -- именительный [№12, №30]
  • группа ВТБ -- родительный [№ 39] (непонятно, родовое ли это слово или нет)

Дистрибутивное употребление вин/дат у числительных

Это исключение из правил про числительные в инструкции. Включать не имеет смысла, так как редко встречается, и совсем запутает бедных разметчиков. (Там и так уже четыре пункта про числительные...)

  • китайские букридеры по 50 евро -- по пятьдесят долларов или по пятидесяти долларов/(*)долларам/(*)рублям
  • продавать по 70-90 млн билетов -- по девяносто миллионов или по девяноста миллионов/(*)миллионам/(*)рублям

Вывод: у числительного неснимаемая неоднозначность. У существительного после числительного -- родительный. Проблема описана у Розенталя в пункте семь.


Все вопросы по выполнению заданий на разметку можно уточнять в рассылке opencorpora-dev.
Выдача доступа к рассылке занимает несколько дней, в зависимости от нашей загруженности, поэтому будьте терпеливы.