Инструкция anim inan

Материал из OpenCorpora Вики
Перейти к: навигация, поиск

Снятие неоднозначности между одушевлённым и неодушевлённым существительным

В общем случае в русском языке к одушевленным, относятся существительные, обозначающие живые объекты (людей и животных), к неодушевленным - неживые объекты. Это - семантический критерий. Но он не всегда работает, например, как таким образом определить одушевленными или неодушевленными являются слова мертвец, труп?

Поэтому при решение вопроса об одушевленности прежде всего нужно опираться на грамматический критерий, а именно преобразовать контекст сущ. (с сохранением значения), так чтобы существительное встало в форму винительного падежа мн. числа, а затем посмотреть совпадает эта форма с формой родительного падежа мн. ч. или с формой именительного падежа мн. ч.. В первом случае перед нами одушевленное сущ., во втором - неодушевленное сущ.:

Я подошел к девочке.
-> я посмотрел на девочек -> форма девочек совпадает с формой род. мн. (без девочек), но не совпадает с формой им. мн.ч. (девочки спят) -> одушевленное
Я подошел к березе.
-> я посмотрел на березы -> форма березы не совпадает с формой род. мн. (без берез), но совпадает с формой им. мн.ч. (березы поникли) -> неодушевленное

Таким образом, мертвец - одушевленное (я посмотрел на мертвецов), а труп - неодушевленное (я посмотрел на трупы)

Для существительных муж. рода 2 склонения, одушевленность можно проверять также форме вин. п. ед. ч.: я посмотрел на мальчика (одуш. - совпадает с род. ед.) против я посмотрел на графин (неодуш. - совпадает с им. ед.)

У несклоняемых существительных одушевленность определяется по согласованию: посмотрел на серого пони (одуш.) против посмотрел на синее пальто (неодуш.)

Все аббревиатуры и сокращения необходимо расшифровывать и снимать неоднозначность:

Е. Л. Шварц - одушевлённое

Имена собственные в названиях произведений, мест и др.

Это случай, когда изначально одушевлённое существительное используется как название неодушевлённого объекта.

Одушевленность, как сказано выше, в общем случае проверяется по форме мн. ч. вин. пад. Однако, название чего-л. чаще всего представляет форму ед. числа, и трудно сказать, как оно будет звучать во мн. числе. Поэтому, если контекст явно не указывает на одушевленность/неодушевленность существительного, используемого в названии (перед нами не форма вин. пад. мн. ч. или для существительного мужского рода второго склонения не форма вин. пад. ед. ч.), то ставим Другое.

хоспис "Вера"

Однако, мы снимаем омонимию, если в названии произведения есть указание на объект в окружающем мире, про который известна его одушевлённость / неодушевлённость.

картина Джорджоне "Спящая Венера" - одушевлённое, так как на картине богиня, а не планета.

Некоторые семантические различия

  • Антипод
антипод как 'человек, противоположный кому-нибудь по своим убеждениям' -> одушевленное Верующий - антипод атеиста.
антипод как 'Нечто, противоположное чему-то другому' -> неодушевленное Альтруизм - антипод эгоизма
  • Апостол
апостол как 'ученик Христа; последователь какой-нибудь идеи' -> одушевленное
апостол как 'книга' -> неодушевленное Читать первопечатный Апостол.
  • Бот
бот как 'компьютерная программа' -> одушевленное банить ботов
бот как 'ботинок' -> неодушевленное купить новые боты
  • Гений
гений как 'человек'-> одушевленное Я считаю его гением Творение гения
гений как 'высшая степень творческой одаренности'-> неодушевленное Гений художника
  • Гигант
гигант как 'человек, мифологическое существо' -> одушевленное Колдун дал нам в помощники гиганта Он настойщий гигант науки
гигант как 'предприятие, большой объект' -> неодушевленное Промышленный гигант
  • Глава
глава как 'руководитель, начальник, главное лицо' -> одушевленное Глава правительства.
глава как '(1) голова; (2) часть книг; (3) архитектурный элемент; (4) во главе чего-л.' -> неодушевленное Преклонить главу Написать главу книги Главы собора во главе отряда
  • Гнида
гнида как 'человек' -> одушевленное Ну ты и гнида!
гнидаа как 'яйцо вши'-> неодушевленное гниды в волосах
  • Граф
граф как 'дворянин' -> одушевленное Встретиться с графом
граф как 'математическая структура' -> неодушевленное Построить граф
  • Гусеница
гусеница как 'личинка насекомого' -> одушевленное Гусеница бабочки
гусеница как 'механизм' -> неодушевленное Гусеница танка
  • Дух
дух как 'сверхъестественное существо' -> одушевленное Злой дух Верить в духов Дух леса
дух как 'нематериальная основа мира, внутренний мир человека, душевный настрой' -> неодушевленное Материя и дух Совершенствование духа Укрепить дух бойцов
  • Жертва
жертва как 'человек, пострадавший от чего-л.' -> одушевленное Жертвы землетрясения Жертва интриг
жертва как 'дар кому-л., отречение, отказ в пользу кого-л.' -> неодушевленное Пойти на серьезную жертву Принести жертвы Богам
  • Живот
живот как 'скотина; лошадь' -> одушевленное
живот как 'часть тела' -> неодушевленное после обеда живот надулся
  • Звезда
звезда как 'человек, который прославился, знаменитость' -> одушевленное Звезда экрана стать звездой балета
звезда как 'небесное тело; фигура' -> неодушевленное Полярная звезда Пятиконечная звезда
  • Конек
конек как 'животное; фигура в шахматах' -> одушевленное Оседлать конька Поймать морского конька Взять конька противника
конек как 'часть крыши; занятие, которое кто-либо любит и хорошо умеет делать' -> неодушевленное Щи - это ее конек Чинить конек крыши
  • Козырь
козырь как 'игральная карта' -> одушевленное вытащить козыря из колоды
козырь как 'преимущество' -> неодушевленное Позиция Украины даёт Москве новые козыри
  • Кукушка
кукушка как 'птица' -> одушевленное кукушка села на ветку в лесу
кукушка как 'часть часов' -> неодушевленное часы с кукушкой
  • Лицо
лицо как 'отдельный человек; субъект права' -> одушевленное Я знаю этих лиц Главное действующее лицо сериала Юридическое лицо Мы нашли такого человека в лице директора комбината Лицом бренда стала известная актриса
лицо как 'часть головы; особенность' -> неодушевленное Улыбка на лице Фасады - лицо города
  • Личинка
личинка как 'животный организм' -> одушевленное
личинка как 'часть винтовки' -> неодушевленное
  • Манекен
манекен как 'безучастный человек; человек, не выражающий эмоции' -> одушевленное
манекен как 'предмет для показа одежды' -> неодушевленное манекены в витрине магазина
  • Медведица
медведица как 'животное' -> одушевленное
медведица как 'созвездие' -> неодушевленное созвездие Большой Медведицы
  • Мумия
мумия как 'высохший труп человека; человек' -> одушевленное Мумия в саркофаге Превратиться в мумию
мумия как 'минеральная краска' -> неодушевленное
  • Натура
натура как 'человек; модель' -> одушевленное В зале собрались творческие натуры.
натура как '(1) характер; (2) действительность, природа; (3) что-л. вместо денег; (4) часть жаргонного выражения' -> неодушевленное Свойство человеческой натуры рисовать с натуры отдавать долги натурой Чё, в натуре?
  • Одиночка
одиночка как 'одинокий человек' -> одушевленное Он был одиночкой
одиночка как 'камера; часть наречия' -> неодушевленное Посадить в одиночку Совершить кражу в одиночку
  • Оператор
оператор как 'специалист, работающий на каком-либо устройстве, аппарате; компания или организация, предоставляющая специализированные услуги' -> одушевленное Оператор снимает кино Сотовый оператор
оператор как 'тип математической функции' -> неодушевленное
  • Оскар
оскар как 'имя' -> одушевленное Оскар Уайльд
оскар как 'премия' -> неодушевленное выдвинуть актёра на Оскар
  • Патруль
патруль как 'сотрудник отряда' -> одушевленное похлопать патруля по плечу
патруль как 'отряд' -> неодушевленное сотрудники дорожного патруля
  • Предвестник
предвестник как 'человек или живое создание, предвещающее что-л.' -> одушевленное Мальчик символизирует предвестника земного или ангельского духа.
предвестник как 'предмет или явление, предвещающее что-л.' -> неодушевленное Ветер - предвестник перемены погоды
  • Прототип
прототип как 'лицо, послужившее образом для художественного произведения' -> одушевленное стать прототипом главного героя
прототип как 'образец будущего продукта' -> неодушевленное демонстрировать прототип системы
  • Рыжик
рыжик как 'человек' -> одушевленное Эй, рыжик, иди сюда
рыжик как 'растение; гриб' -> неодушевленное Мелкоплодный рыжик Я нашел рыжик
  • Скот, скотина
скот, скотина как 'грубый человек' -> одушевленное Ну ты и скот
скот, скотина как 'животное' -> неодушевленное Разводить скот гнать скотину на пастбище
  • Спас
спас как 'спаситель; Иисус Христос' -> одушевленное икона Спас Нерукотворный церковь Спаса Преображения
спас как 'церковь в честь Христа; праздник' -> неодушевленное построить Спас-на-Крови яблочный спас
  • Субъект
субъект как 'человек' -> одушевленное встретить подозрительного субъекта субъект права
субъект как 'регион' -> неодушевленное голосование в субъектах РФ
  • Существо
существо как 'живое создание' -> одушевленное Разумное существо Беззащитное существо
существо как 'cамое главное и существенное в чём-л.; душевные силы человека' -> неодушевленное Говорить по существу Существо дела Все мое существо протестовало против этого
  • Туз
туз как 'влиятельное лицо; игральная карта' -> одушевленное Жена банковского туза Взять туза соперника
туз как 'шлюпка' -> неодушевленное Надувной туз
  • Флагман
флагман как 'командующий кораблями; главный, ведущий в какой-л. области' -> одушевленное эскадра под командованием флагмана Тихонова США - флагман мировой экономики.
флагман как 'корабль' -> неодушевленное этот крейсер - флагман Балтийского флота
  • Червь
червь как 'животное; вредоносная компьютерная программа' -> одушевленное копать червей удалить червя с компа
червь как 'состояние, чувство' -> неодушевленное гложет червь сомнения
  • Чин
чин как 'чиновник, служащий' -> одушевленное Важные чины
чин как 'служебный класс; установленный порядок; горизонтальный ряд икон' -> неодушевленное В чине статского советника Церковный чин Апостольский чин
  • Член
член как 'представитель, часть чего-л' -> одушевленное член профсоюза член международного сообщества
член как 'Часть тела, конечность' -> неодушевленное

Слова с колебанием одушевленности

В словаре им соответствует одна лемма с пометой Inmx, в парадигму которой входят и формы, противоположные по одушевленности (наравне с формами, передающими основное значение этого параметра):

Одушевленные: бацилла, кукла, марионетка, микроб, персонаж, привидение, поганка, селёдка, устрица, эмбрион

Неодушевленные: боровик, вирус, гибрид, единица, пешка

Таким образом, если контекст явно не указывает на одушевленность/неодушевленность данных существительных (перед нами не форма вин. пад. мн. ч. или для существительного мужского рода второго склонения не форма вин. пад. ед. ч.), то выбираем значение, указанное выше.

Сложные случаи

Несмотря на семантические различия, описанные выше, главным критерием определения одушевленности является грамматическая форма слова.

землетрясение повлекло за собой человеческие жертвы

Семантически жертвы - это люди, пострадавшие от землетрясения, но грамматически жертвы стоит в винительном падеже, который совпадает с именительным, а не с родительным. Поэтому в этом примере надо выбирать вариант неодушевленное.

Ещё слова, которые могут менять одушевленность: гигант, личинка, прототип


Все вопросы по выполнению заданий на разметку можно уточнять в рассылке opencorpora-dev.
Выдача доступа к рассылке занимает несколько дней, в зависимости от нашей загруженности, поэтому будьте терпеливы.