Инструкция Name not Name
Снятие неоднозначности между именем и не именем
Лев Николаевич Толстой — имя
метаться как лев в клетке — не имя
Нерусские имена и фамилии
Мы считаем, что в арабских именах собственных слова, следующие за бен, ибн и пр., являются именами, а не фамилиями.
Президент Туниса Зин аль-Абидин бен Али — имя
Артикли, предлоги, частицы в западноевропейских именах и фамилиях считаются частицами (ван, де, ди, ла, ле, фон и др.).
Эль Греко (El Greco) — не имя
Винсент Ван Гог (Vincent van Gogh) — не имя
Барон фон Штиглиц (Baron von Stieglitz) — не имя
Также являются частицами различные составные части арабских и других восточных имён (ибн, бен, аль и др.).
Абдуррахман ибн аль-Харис — не имя
{{#ifeq:Инструкция Name not Name|Снятие неоднозначности между женским и средним родом у существительных|
Все вопросы по выполнению заданий на разметку можно уточнять в рассылке opencorpora-dev.
Выдача доступа к рассылке занимает несколько дней, в зависимости от нашей загруженности, поэтому будьте терпеливы.
Как оформлять письмо в рассылку по темам связанным с разметкой
- Старайтесь придерживаться принципа "Одно письмо -- одна тема", не смешивайте разные вопросы в одном топике
- Заголовок письма должен начинаться с "тэга" [морфология]
- Указывайте ссылку на пример: уже завтра вы можете забыть, откуда взяли, а поиска по базе нет
- Полностью приводите текст примера, раскрывая многоточия. Определяемое слово должно иметь полужирное начертание, при копировании напрямую из браузера — должно выделиться автоматически.
Образец письма
Заголовок: [морфология] Обращение "ваше благородие"?
Задание в пуле именительный/винительный, единственное число (http://opencorpora.org/pools.php?act=samples&pool_id=2562&ext&filter=comments ID=552020)
— Так точно , ваше благородие , и дождя нет .
Тут нет никакого подвоха -- это обычное обращение (типа "Так точно, Виталий Григорьевич, и дождя нет") и как обычное обращение -- именительный падеж?
|}}
 |
Все вопросы по выполнению заданий на разметку можно уточнять в рассылке opencorpora-dev.
|