Инструкция для модераторов PRTF
Снятие неоднозначности у причастий
При модерации пулов с причастиями необходимо проверять каждый пример на субстантивацию и адъективацию.
Субстантивация
Весь пул необходимо проверить на субстантивацию — когда невозможно найти существительное, от которого зависит причастие. Примеры с субстантивацией выделяем Частично правильно и пишем комментарий #subst.
Типичные примеры субстантивации причастий:
- поздравить с наступающим
- единство этих составляющих
- арест обвиняемых
- Владимир крестил своих подданых
- среди задержанных оказался депутат
- у имеющих полное высшее образование
- 75% опрошенных сказали
- в ходе столкновений протестующих против приезда...
- выдача обвиняемых в военных преступлениях
- не раскаивались в содеянном
Адъективация
Весь пул необходимо проверить на адъективацию — когда причастие перешло в прилагательное. Примеры с адъективацией выделяем Частично правильно и пишем комментарий #adj. Как отличить причастие от прилагательного написано в Инструкция ADJF PRTF. Так как это не всегда очевидно, необходимо ставить Частично правильно всем одиночным употреблениям причастий (когда нет зависимых слов) и ставить:
- #adj — если вы точно уверены, что это прилагательное;
- #adj ? — если вы сомневаетесь между прилагательным и причастием;
- #adj ??? — если вы скорее думаете, что это причастие.
Примеры адъективации причастий (#adj):
- выдуманные персонажи
- вырезки из иллюстрированных журналов
- класс обеспеченных людей
- Организация Объединённых наций
- заслуженные спортсмены
- опечаленное лицо
- воображаемый противник
- делец казался весёлым и возбуждённым
Примеры адъективации причастий (#adj ?):
- счастье гастролирующего пророка
- прямой результат дурманящего воздействия кокаина
- число заражённых комьютеров
- занять одно из лидирующих мест
- в пользу пилотируемых полётов
- нафабренные усы Дали
Примеры адъективации причастий (#adj ???):
- с наступающим Новым годом!
Разное
так называемый это причастие, т.к. есть зависимое слово так.
Типы пулов с причастиями
Во всех остальных моментах ориентируемся на инструкции для прилагательных для конкретных типов пулов:
- PRTF masc neut — Инструкция для модераторов ADJF masc neut
- PRTF femn gent datv ablt loct — Инструкция для модераторов ADJF femn gent datv ablt loct
- PRTF gent accs loct — Инструкция для модераторов gent accs
{{#ifeq:Инструкция для модераторов PRTF|Снятие неоднозначности между женским и средним родом у существительных|
Все вопросы по выполнению заданий на разметку можно уточнять в рассылке opencorpora-dev.
Выдача доступа к рассылке занимает несколько дней, в зависимости от нашей загруженности, поэтому будьте терпеливы.
Как оформлять письмо в рассылку по темам связанным с разметкой
- Старайтесь придерживаться принципа "Одно письмо -- одна тема", не смешивайте разные вопросы в одном топике
- Заголовок письма должен начинаться с "тэга" [морфология]
- Указывайте ссылку на пример: уже завтра вы можете забыть, откуда взяли, а поиска по базе нет
- Полностью приводите текст примера, раскрывая многоточия. Определяемое слово должно иметь полужирное начертание, при копировании напрямую из браузера — должно выделиться автоматически.
Образец письма
Заголовок: [морфология] Обращение "ваше благородие"?
Задание в пуле именительный/винительный, единственное число (http://opencorpora.org/pools.php?act=samples&pool_id=2562&ext&filter=comments ID=552020)
— Так точно , ваше благородие , и дождя нет .
Тут нет никакого подвоха -- это обычное обращение (типа "Так точно, Виталий Григорьевич, и дождя нет") и как обычное обращение -- именительный падеж?
|}}
 |
Все вопросы по выполнению заданий на разметку можно уточнять в рассылке opencorpora-dev.
|